《Light to the Night》 S1·E1 (35:05)
HSK 4
kěn dìng shì nǎ ge zài nà lǐ guǐ huà lián piān
肯定是哪个在那里鬼话连篇
“Someone among them is trying to spread a rumor.”
《Light to the Night》
S1·E1
TIMECODE: 35:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
18 gè xiǎo guǐ 18 gè tóu ” guǐ chě
“Eighteen bodies, 18 heads Nonsense.”
kěn dìng shì nǎ ge zài nà lǐ guǐ huà lián piān
CURRENT FOCUS
肯定是 哪个 在那里 鬼话连篇
“Someone among them is trying to spread a rumor.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
féng duì
冯队
“Captain Feng.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Light to the Night》 S1·E1 (35:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus