《Light to the Night》 S1·E1 (41:31)
HSK 4
míng bái wèi shén me bù liú jǐng jú de diàn huà le ma ？
明白为什么不留警局的电话了吗？
“Do you understand why I didn't leave the police station's number?”
《Light to the Night》
S1·E1
TIMECODE: 41:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shī fù
师傅
“Mister!”
míng bái wèi shén me bù liú jǐng jú de diàn huà le ma ？
CURRENT FOCUS
明白 为什么不 留警局 的 电话 了吗？
“Do you understand why I didn't leave the police station's number?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chuān dé gēn qīn chāi xià xiāng shì de pí xié 、 xī kù fāng biàn zhuā rén ma ？
穿得跟钦差下乡似的 皮鞋、西裤方便抓人吗？
“You look like an imperial envoy who visits a village. Wearing a pair of slacks won't make it easier to catch a criminal.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Light to the Night》 S1·E1 (41:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus