MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E1 (42:50) HSK 5
nǐ sòng wǒ qù tàng yuán lóng lǐ wǒ zài chá yī biàn xiàn chǎng

你送我去趟元龙里 我再查一遍现场

“Take me to Yuanlongli. I'll examine the scene again.”

《Light to the Night》 S1·E1
TIMECODE: 42:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bǎ yǒu wǒ míng zì nà xiē sòng jiǎn dān dōu gěi wǒ chè huí lái

“and withdraw all analysis requests under my name.”

nǐ sòng wǒ qù tàng yuán lóng lǐ wǒ zài chá yī biàn xiàn chǎng CURRENT FOCUS

你送 我去 趟元龙里 我再 查一遍现场

“Take me to Yuanlongli. I'll examine the scene again.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ qiàn nǐ de a ? xià chē dān wèi de chē wǒ píng shén me xià qù ?

我欠你的啊?下车 单位的车 我凭什么下去?

“Did I owe you a favor? Get out of the car. It's an official vehicle. Why should I leave?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E1 (42:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus