MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E1 (08:30) HSK 2
- suǒ yǐ ne ? - suǒ yǐ jiù yào àn bīng bù dòng

- 所以呢? - 所以就要按兵不动

“- So? - So, we stay put.”

《Light to the Night》 S1·E1
TIMECODE: 08:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN mí xìn fēn wéi nóng zhòng méi shì ér chéng tiān xiā bào jǐng

“After that, the residents became paranoid and superstitious. They keep calling the police for nothing.”

- suǒ yǐ ne ? - suǒ yǐ jiù yào àn bīng bù dòng CURRENT FOCUS

- 所以呢 ? - 所以 就要 按兵不动

“- So? - So, we stay put.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiān ràng tā men lěng què lěng què wǒ bù tóng yì mí xìn fēn wéi chǔ zhì bù jí shí

先让他们冷却冷却 我不同意 迷信氛围处置不及时

“We let them cool their heads. I disagree. If paranoia isn't solved in time, it might evolve into a collective risk.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E1 (08:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus