MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E1 (40:04) HSK 6
tīng zhǐ huī zhǎo zháo zhè liǎ rén

听指挥 找着这俩人

“Listen to me. Find them, and they will give you the answer.”

《Light to the Night》 S1·E1
TIMECODE: 40:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhǎo zháo rén le shén me lù jìng jiù dōu chū lái le

“Find them, and you'll know how they disappear.”

tīng zhǐ huī zhǎo zháo zhè liǎ rén CURRENT FOCUS

听指挥 找着 这俩人

“Listen to me. Find them, and they will give you the answer.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ de wèi shén me tā men zì rán huì huí dá nǐ

“Find them, and they will give you the answer.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E1 (40:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus