MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E1 (27:13) HSK 7
wǒ ne yǒu gè shì guān hū wǒ de míng shēng

我呢 有个事 关乎我的名声

“I have a case that concerns my reputation.”

《Light to the Night》 S1·E1
TIMECODE: 27:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ nà xiē a dōu shì zhǐ shàng tán bīng de fèi huà

你那些啊 都是纸上谈兵的废话

“Oh, you and your useless theories again.”

wǒ ne yǒu gè shì guān hū wǒ de míng shēng CURRENT FOCUS

我呢 有个事 关乎我的名声

“I have a case that concerns my reputation.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nín shá míng shēng ? lù shàng shuō

“You have a reputation? I'll tell you on the way.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E1 (27:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus