有个事
yǒu gè shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(14 clips)
00:02
00:03
(我忘了 我忘了) ── Previous context
“Speaking of which, I remember there's one thing I haven't told Chubby Li.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(人非常好 可惜老公 非常不好) ── Previous context
“There's something I might need to trouble you with.”
00:02
00:02
00:02
00:02
(那个玩具厂效益怎么样) ── Previous context
“I actually have something I'd like to ask your opinion on.”
00:03
(所以呢) ── Previous context
“there's something I want to talk to you about. Don't think I'm nagging, okay?”
00:03
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:02
(筑翎那边回复说 财务报表要晚两天给到莱蒙) ── Previous context
“There's something else I need to discuss with you.”
00:02
(徐总 讲) ── Previous context
“[Year-end Drink Promotion Event] I have another question for you.”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:03
(爷爷) ── Previous context
“♪ The love I have given, the love I have received ♪ What brings you here, Wanxing? I have something to tell you.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(想出什么来) ── Previous context
“There's something. But I'm not sure if it's related.”
📌 来来来
→Nuance: 交际目的相同口吻略显正式
📌 记得
→Nuance: 同为引出某件事的开场表达
📌 我跟你说
→Nuance: 核心表意相同,可直接互换
📌 不好意思
→Nuance: 意图完全一致,均表忘了交代某事
📌 不知道
→Nuance: 你来干吗同义互换质问来意
📌 提你
→Nuance: 核心交际意图均为提议商量
📌 麻烦你
→Nuance: 交际意图完全相同可直接替换