MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E32 (31:30) HSK 6
gōng sī huì bāng nín zhào gù hǎo tì nǐ jǐn yī fèn xiào xīn

公司会帮您照顾好 替你尽一份孝心

“the company will take good care of them and do your filial duty for you.”

《Born to Be Alive》 S1·E32
TIMECODE: 31:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhì yú nín de jiā lǐ rén

至于您的家里人

“As for your family,”

gōng sī huì bāng nín zhào gù hǎo tì nǐ jǐn yī fèn xiào xīn CURRENT FOCUS

公司会帮您 照顾好 替你 尽一份孝心

“the company will take good care of them and do your filial duty for you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ xiě de zhè ge gǎo zi wǒ dú guò le

你写的这个稿子 我读过了

“I've read the draft you wrote.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E32 (31:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus