MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E32 (28:40) HSK 6
kěn dìng huì yǒu yáng chén ma dàn yáng chén duō bìng bù yì wèi zhe wū rǎn a

肯定会有扬尘嘛 但扬尘多 并不意味着污染啊

“are bound to have dust. But a lot of dust doesn't mean pollution.”

《Born to Be Alive》 S1·E32
TIMECODE: 28:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kāi cǎi cū fàng ma nà nǐ gēn wǒ shuō shén me jiào guǎn lǐ shū hū lù tiān kuàng

开采粗放吗 那你跟我说什么叫 管理疏忽 露天矿

“about crude mining? Then tell me, what is management oversight? Open-pit mines”

kěn dìng huì yǒu yáng chén ma dàn yáng chén duō bìng bù yì wèi zhe wū rǎn a CURRENT FOCUS

肯定会 有扬尘嘛 但扬尘多 并不意味着 污染啊

“are bound to have dust. But a lot of dust doesn't mean pollution.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ qù tián lǐ zhǒng gè dì nà nà dōu yī shēn tǔ le

你去田里种个地 那 那都一身土了

“If you go farm in a field, you'll get covered in dirt.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E32 (28:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus