MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E32 (38:17) HSK 4
nà zhè me shuō shì lǐ shì yǔn xǔ xīn hǎi zhè me luàn

那这么说 市里是允许鑫海 这么乱

“So you're saying the city allows Xinhai to conduct such messy...”

《Born to Be Alive》 S1·E32
TIMECODE: 38:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yào xún xù jiàn jìn

“it must be done gradually.”

nà zhè me shuō shì lǐ shì yǔn xǔ xīn hǎi zhè me luàn CURRENT FOCUS

那这么说 市里是允许鑫海 这么乱

“So you're saying the city allows Xinhai to conduct such messy...”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhěng gǎi shì ma nà kě bú shì yǒu wèn tí jiù jiě jué wèn tí ma

整改是吗 那可不是 有问题就解决问题嘛

“rectification? Of course. If there are problems, we solve them.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E32 (38:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus