MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E34 (13:45) HSK 7
xīn hǎi zhǐ shì yí gè shì diǎn néng yǒu shén me wèn tí a zài shuō le

鑫海只是一个试点 能有什么问题啊 再说了

“Xinhai is just a pilot site. What kind of problems could there be? Besides,”

《Born to Be Alive》 S1·E34
TIMECODE: 13:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ bié tīng jiě xiā shuō mā zhè shì shěng lǐ pài xià lái de rèn wù

“Don't listen to Ju's nonsense, Mom. This is a task assigned by the province.”

xīn hǎi zhǐ shì yí gè shì diǎn néng yǒu shén me wèn tí a zài shuō le CURRENT FOCUS

鑫海只是一个试点 能有什么问题啊 再说了

“Xinhai is just a pilot site. What kind of problems could there be? Besides,”

[+1] FOLLOW-UP TURN dì yī pī shì diǎn jiù zài wǒ dà gē de kuàng shàng

“the first pilot site is at Chun's mine.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E34 (13:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus