MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E34 (13:49) HSK 7
dì yī pī shì diǎn jiù zài wǒ dà gē de kuàng shàng

第一批试点 就在我大哥的矿上

“the first pilot site is at Chun's mine.”

《Born to Be Alive》 S1·E34
TIMECODE: 13:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xīn hǎi zhǐ shì yí gè shì diǎn néng yǒu shén me wèn tí a zài shuō le

“Xinhai is just a pilot site. What kind of problems could there be? Besides,”

dì yī pī shì diǎn jiù zài wǒ dà gē de kuàng shàng CURRENT FOCUS

第一批试点 就在我 大哥 的矿上

“the first pilot site is at Chun's mine.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā shì zhǔ zhuā de tā néng kēng wǒ ma

“He's in charge. Would he scam me?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E34 (13:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus