《Born to Be Alive》 S1·E32 (22:02)
HSK 1
shì bú huì shàn bà gān xiū de
是不会善罢甘休的
“they won't let this go.”
《Born to Be Alive》
S1·E32
TIMECODE: 22:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā men zhǎo dào le duō jié de shī tǐ
他们找到了多杰的尸体
“Since they've found Duojie's body,”
shì bú huì shàn bà gān xiū de
CURRENT FOCUS
是 不会 善罢甘休 的
“they won't let this go.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rú guǒ jiē xià lái tā men chá dào wǒ
如果接下来他们查到我
“If they investigate me next,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born to Be Alive》 S1·E32 (22:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus