《How Dare You!?》 S1·E28 (01:56)
HSK 4
shuí gǎn xiào wǒ
谁敢笑我
“Who dares to laugh at me?”
《How Dare You!?》
S1·E28
TIMECODE: 01:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ shì huáng dì
我是皇帝
“I am the Emperor.”
shuí gǎn xiào wǒ
CURRENT FOCUS
谁敢笑我
“Who dares to laugh at me?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
74.3% Match
怎么可能 我肯定不笑啊
zěn me kě néng wǒ kěn dìng bù xiào a
“No way, I definitely won't laugh.”
《家业》
74.2% Match
莫要取笑我
mò yào qǔ xiào wǒ
“Don't make fun of me.”
《朝雪录》
73.4% Match
我看谁敢 谁敢
wǒ kàn shuí gǎn shuí gǎn
“I'd like to see who dares. Who dares.”
《有罪之身》
73.1% Match
谁敢欺负我呀
shuí gǎn qī fù wǒ ya
“Who would bully me?”
《长河落日》
72.8% Match
让你笑话我了
ràng nǐ xiào huà wǒ le
“I've made you laugh at me.”
《蜜语纪》
72.6% Match
我现在是全世界的笑柄
wǒ xiàn zài shì quán shì jiè de xiào bǐng
“I'm the laughingstock of the whole world now.”
《How Dare You!?》 S1·E28 (01:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus