《How Dare You!?》 S1·E28 (01:59)
HSK 7
nǐ jiù shì gè xiǎo jiàn zhǒng
你就是个小贱种
“You're nothing but a lowborn bastard—”
《How Dare You!?》
S1·E28
TIMECODE: 01:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǐ jiù shì gè xiǎo jiàn zhǒng
CURRENT FOCUS
你 就是个 小贱种
“You're nothing but a lowborn bastard—”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
82.3% Match
你就是个小娘子
nǐ jiù shì gè xiǎo niáng zǐ
“You're just a young lady.”
《家业》
73.8% Match
你就是孬种 你就是一个懦夫
nǐ jiù shì nāo zhǒng nǐ jiù shì yí gè nuò fū
“You're a coward. You are so weak!”
《良陈美锦》
70.3% Match
你就是个没良心的
nǐ jiù shì gè méi liáng xīn de
“Ungrateful scum!”
《迷墙》
68.9% Match
你就是个有福气的小孩
nǐ jiù shì gè yǒu fú qì de xiǎo hái
“you're a lucky child.”
《以家人之名》
67.7% Match
你就是个冷血动物
nǐ jiù shì gè lěng xuè dòng wù
“You are a cold-blooded animal!”
《玫瑰丛生》
67.3% Match
你就是个一无是处的穷光蛋
nǐ jiù shì gè yī wú shì chù de qióng guāng dàn
“and you'll be a worthless penniless nobody.”
《How Dare You!?》 S1·E28 (01:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus