MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E28 (05:02) HSK 5
xiè xiè nǐ dài wǒ men yī lù lái dào pèi yáng

谢谢你带我们一路来到沛阳

“Thank you for bringing us all the way to Peiyang.”

《How Dare You!?》 S1·E28
TIMECODE: 05:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zǒu ba

走吧

“Move along.”

xiè xiè nǐ dài wǒ men yī lù lái dào pèi yáng CURRENT FOCUS

谢谢你 带我们 一路 来到沛阳

“Thank you for bringing us all the way to Peiyang.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ ràng tā men gěi nǐ zhǔn bèi le pán chán

我让他们给你准备了盘缠

“I've had them prepare some travel expenses for you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E28 (05:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus