零票落选 还能在这儿载歌载舞的
“Losing with zero votes, you're still in the mood for dancing.”
THE DIALOGUE REEL
你这心胸也够宽阔的
“you sure have a broad mind.”
零票落选 还能 在这 儿 载歌载舞 的
“Losing with zero votes, you're still in the mood for dancing.”
这你就狭隘了
“You're being narrow-minded.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No ticket? Scram. Don't cause trouble.”
“Sold out! That's what you get for cutting! Any luck getting in front? None of your business.”
“One ticket per person. By the way, tell the ushers to check the seat numbers carefully.”
“You nailed the factory gala. This is a piece of cake.”
“who can't steal deals but just cries by the floats. What did you say?”
“Excuse me, any tickets left? - Excuse me. - Sold out. - Any tickets left? - I'm...”