MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E2 (27:28) HSK 7
nà rén xián zán men zhè ér yòu piān yòu yuǎn dào zuǐ de yā zi jiù fēi le

那人嫌咱们这儿 又偏又远 到嘴的鸭子就飞了

“But the client thinks our place is remote. So, he ran away.”

《The Dream Maker》 S1·E2
TIMECODE: 27:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qián liǎng tiān nǐ men qù nǎ ér le shū jì wǒ men wài biān pǎo dìng dān ne

前两天你们去哪儿了 书记 我们外边跑订单呢

“Where were you guys? We were out for orders.”

nà rén xián zán men zhè ér yòu piān yòu yuǎn dào zuǐ de yā zi jiù fēi le CURRENT FOCUS

那人嫌咱们这儿 又偏又远 到嘴的鸭子就飞了

“But the client thinks our place is remote. So, he ran away.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ gēn shū jì shuō zhè gàn má què shí yí gè yuè pǎo le hǎo jǐ dān nǎ

你跟书记说这干吗 确实一个月 跑了好几单哪

“Why bring it up? We really lost several orders this month.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E2 (27:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus