MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E2 (40:25) HSK 7
zán zhè dì yī tiān shàng rèn kě dé chuān dé jīng shén diǎn

咱这第一天上任 可得穿得精神点

“You need to dress well on your first day in the office.”

《The Dream Maker》 S1·E2
TIMECODE: 40:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wài zhào lán sè zhàn páo nà yī fú shì le méi yǒu a

外罩蓝色战袍 那衣服试了没有啊

“(Clad in golden armor beneath a blue robe...) Did you try on that outfit?”

zán zhè dì yī tiān shàng rèn kě dé chuān dé jīng shén diǎn CURRENT FOCUS

咱这第一天 上任 可得 穿得 精神点

“You need to dress well on your first day in the office.”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi shén me kě shì de

没什么可试的

“No need to try it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E2 (40:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus