《The Dream Maker》 S1·E2 (08:35)
HSK 4
zhè bù gàn zǒng bǐ luàn gàn qiáng a
这不干总比乱干强啊
“Decheng, inaction beats reckless action.”
《The Dream Maker》
S1·E2
TIMECODE: 08:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dé chéng tóng zhì
德诚同志
“Decheng, inaction beats reckless action.”
zhè bù gàn zǒng bǐ luàn gàn qiáng a
CURRENT FOCUS
这不 干 总比 乱干 强 啊
“Decheng, inaction beats reckless action.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiàng nǐ zài jīn shān nà me luàn gàn zào chéng sǔn shī jiù yī wàn kuài qián de
像你在金山那么乱干 造成损失就一万块钱的
“Your rash actions in Jinshan caused 10,000 yuan in losses.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E2 (08:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus