MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E2 (10:09) HSK 2
cháo jiě ér jiàn guò shì zi yé

朝姐儿 见过世子爷

“Jinzhao, greet the Young Lord.”

《A Splendid Match》 S1·E2
TIMECODE: 10:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jīn tiān duō yǒu zhāo dài bù zhōu hái qǐng shù zuì

今天多有招待不周 还请恕罪

“please forgive us for any poor hospitality today.”

cháo jiě ér jiàn guò shì zi yé CURRENT FOCUS

朝姐儿 见过世子爷

“Jinzhao, greet the Young Lord.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiàn guò shì zi yé

见过世子爷

“Greetings, Young Lord.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E2 (10:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus