父亲母亲相敬如宾
“and wife respecting each other deeply.”
THE DIALOGUE REEL
我虽打小住在通州 但也是听说 顾家礼教森严
“Though I grew up in Tongzhou, I have always heard the Gu family upholds strict etiquette, with husband”
父亲母亲 相敬如宾
“and wife respecting each other deeply.”
今日一见 果不其然 不光父亲母亲和睦
“Seeing it today, it is just as I've heard. Not only are master and mistress harmonious,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Treat each other with respect.”
“is even closer than most fathers and sons.”
“Such maternal kindness and filial devotion”
“Bow to the parents.”
“I respect you as a veteran general under my father,”
“Are your parents and other relatives still alive?”