连大衣裳都顾不上披 就跑了出来
“she rushed out without even putting on her outer robe.”
THE DIALOGUE REEL
太太一大早起 就盼着姑娘了 刚听说姑娘到了
“Madam has been waiting for you since early this morning, Miss. As soon as word came of your arrival,”
连大衣裳都 顾不上 披 就 跑了 出来
“she rushed out without even putting on her outer robe.”
姑娘一路舟车劳顿
“She's traveled so far,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“without even removing his undergarments.”
“Now, he's coming out all guns blazing”
“Your clothes are soaked with sweat.”
“Get dressed and get out.”
“With the clothes you are wearing, you'll be caught as soon as you step out.”
“Alright, alright. That pile of clothes there. Take those away, now.”