你可真是养的好女儿

“What a fine daughter you've raised.”

《A Splendid Match》 S1·E2

TIMECODE: 32:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xià guān bù gǎn xià guān bù gǎn

下官不敢下官不敢 →

“I would never dare. Never.”

nǐ kě zhēn shì yǎng de hǎo nǚ ér CURRENT FOCUS

“What a fine daughter you've raised.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jìng gǎn chě zhe běn shì zi yé de hǔ pí dāng dà qí yú nòng běn shì zi

竟敢扯着本世子爷的虎皮当大旗愚弄本世子

“She even dares to use my prestige to bolster her own. Making a fool of me?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“This is your pampered daughter!”

《A Splendid Match》 S1·E2 (32:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus