MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E2 (25:15) HSK 4
shì jǐn cháo táng jiě nán dào tā yě yào huí jīng ma

是锦朝堂姐 难道她也要回京吗

“It's Jinzhao. Is she returning to the capital as well?”

《A Splendid Match》 S1·E2
TIMECODE: 25:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hóu fǔ nà me duō shàng děng de guǒ zi nín bù chī piān yào chī zhè zhǒng yě guǒ zi

侯府那么多上等的果子 您不吃 偏要吃这种野果子

“Plenty of fine fruits at your manor, yet you refuse them and choose these wild ones instead.”

shì jǐn cháo táng jiě nán dào tā yě yào huí jīng ma CURRENT FOCUS

是锦朝堂姐 难道 她也要回京 吗

“It's Jinzhao. Is she returning to the capital as well?”

[+1] FOLLOW-UP TURN jǐn cháo táng jiě

锦朝堂姐

“Jinzhao.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E2 (25:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus