《Fate Chooses You》 S1·E33 (29:44)
HSK 4
fā xiàn rén shēng jì wú lái lù
发现人生既无来路
“this person finds his life has nowhere to trace back to,”
《Fate Chooses You》
S1·E33
TIMECODE: 29:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
měng rán huí tóu
猛然回头
“Suddenly glancing back,”
fā xiàn rén shēng jì wú lái lù
CURRENT FOCUS
发现人生既无来路
“this person finds his life has nowhere to trace back to,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yě wú guī tú
也无归途
“and nowhere to go.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
75.6% Match
不会有来世了
bú huì yǒu lái shì le
“I'm afraid there won't be a next life for me.”
《佳偶天成》
74.4% Match
未见来时路
wèi jiàn lái shí lù
“The path you came from is unseen,”
《狂飙》
73.5% Match
我现在走投无路了
wǒ xiàn zài zǒu tóu wú lù le
“I'm desperate now.”
《逐玉》
73% Match
已经走投无路了
yǐ jīng zǒu tóu wú lù le
“had nowhere else to turn to.”
《我的妈妈是校花》
72.9% Match
开启了人生另一条路
kāi qǐ le rén shēng lìng yī tiáo lù
“Started a whole new path in life”
《纯真年代的爱情》
72.8% Match
现在还没到无路可走的时候呢
xiàn zài hái méi dào wú lù kě zǒu de shí hòu ne
“We're not out of options yet.”
《Fate Chooses You》 S1·E33 (29:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus