《Fate Chooses You》 S1·E33 (42:02)
HSK 5
jiù yuán qǐ yī mìng
救元启一命
“to save Yuanqi's life!”
《Fate Chooses You》
S1·E33
TIMECODE: 42:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qiú zhǎng mén shī zūn
求掌门师尊
“implores the sect master”
jiù yuán qǐ yī mìng
CURRENT FOCUS
救元启一命
“to save Yuanqi's life!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
58.2% Match
初结元婴的小辈所伤
chū jié yuán yīng de xiǎo bèi suǒ shāng
“by a junior who had just reached the Nascent Soul stage.”
《月鳞绮纪》
58.2% Match
我们的命都是他救的
wǒ men de mìng dōu shì tā jiù de
“He saved all our lives.”
《家业》
58.1% Match
请神入位
qǐng shén rù wèi
“Invite the spirit to take its seat.”
《伪钞重案》
57.8% Match
再喝命都没啦
zài hē mìng dōu méi la
“Keep drinking like this and I'll be dead.”
《有罪之身》
57.3% Match
这条命都给你啊
zhè tiáo mìng dōu gěi nǐ a
“You can take my life.”
《逐玉》
57.2% Match
属下这条命都是将军救的
shǔ xià zhè tiáo mìng dōu shì jiāng jūn jiù de
“You saved my life, General.”
《Fate Chooses You》 S1·E33 (42:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus