《Fate Chooses You》 S1·E33 (19:12)
HSK 7
qù dǔ rén zú de wèi lái
去赌人族的未来
“on his genuine heart.”
《Fate Chooses You》
S1·E33
TIMECODE: 19:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ bù néng yòng tā de zhēn xīn
我不能用他的真心
“I could not stake humanity's future”
qù dǔ rén zú de wèi lái
CURRENT FOCUS
去赌人族的未来
“on his genuine heart.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zǒu
走
“Let's go.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
79.6% Match
为我人族未来而战
wèi wǒ rén zú wèi lái ér zhàn
“for the future of our race.”
《佳偶天成》
71.8% Match
人族面临灭族之危
rén zú miàn lín miè zú zhī wēi
“and the Human Race face extinction”
《佳偶天成》
71.8% Match
人族面临灭族之危
rén zú miàn lín miè zú zhī wēi
“and the Human Race faces the danger of extinction”
《樊笼》
70.1% Match
我们就想赌一把
wǒ men jiù xiǎng dǔ yī bǎ
“Our plan is to take a gamble.”
《大唐迷雾》
69% Match
无力对抗一个亡命的赌徒
wú lì duì kàng yí gè wáng mìng de dǔ tú
“But as a mere woman, she was powerless against a desperate gambler.”
《翘楚》
68.6% Match
赌上全族的性命吧？
dǔ shàng quán zú de xìng mìng ba ？
“endanger the entire clan.”
《Fate Chooses You》 S1·E33 (19:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus