《Fate Chooses You》 S1·E33 (17:34)
HSK 5
tā dí què bāng le wǒ men xǔ duō
他的确帮了我们许多
“He did do us many favors.”
《Fate Chooses You》
S1·E33
TIMECODE: 17:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yě dōu shì tā gěi nǐ men de
也都是他给你们的
“that Tai Shiqian and others ate.”
tā dí què bāng le wǒ men xǔ duō
CURRENT FOCUS
他的确帮了我们许多
“He did do us many favors.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn nǐ men
但你们
“However, you still”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
92% Match
胜利给我们帮了很多忙
shèng lì gěi wǒ men bāng le hěn duō máng
“Shengli has helped us a lot.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
88% Match
咱们帮了他们那么大的忙
zán men bāng le tā men nà me dà de máng
“We did them a huge favor.”
《月鳞绮纪》
85% Match
你们刚也说了 是他暗中帮助了我们
nǐ men gāng yě shuō le shì tā àn zhōng bāng zhù le wǒ men
“You said earlier he secretly helped us”
《Fate Chooses You》 S1·E33 (17:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus