← Back to Expressions
Expression Profile · bang-le-wo
📌
帮了我
bāng le wǒ
📊 Corpus Indexed:
5
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
《佳偶天成》 · 21:18
00:02
《向流星许愿的我们》 · 05:01
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《冬去春来》 · 17:43
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
《爱情没有神话》 · 25:19
📌 忙
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
Example: 《家业》 “你已经帮了我很多忙了”
📌 帮了大忙
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “咱们帮了他们那么大的忙”
📌 说了
→Nuance: 肯定他提供帮助的核心事实
Example: 《月鳞绮纪》 “你们刚也说了 是他暗中帮助了我们”
📌 给我
→Nuance: 第三人称提供很多帮助，可替换
Example: 《冬去春来》 “胜利给我们帮了很多忙”
📌 帮了我大忙
→Nuance: 均表达对方曾帮了大忙
Example: 《你好1983》 “是你之前拿给我那笔钱 帮了我大忙了”