《Fate Chooses You》 S1·E33 (26:19)
HSK 3
wǒ dào diào zài shù téng zhī shàng
我倒吊在树藤之上
“I hung upside down on a vine”
《Fate Chooses You》
S1·E33
TIMECODE: 26:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ dào diào zài shù téng zhī shàng
CURRENT FOCUS
我倒吊在树藤之上
“I hung upside down on a vine”
[+1] FOLLOW-UP TURN
suí jí
随即
“and then”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
0 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
70.6% Match
树也倒了 你一个箭步就蹿进去了
shù yě dào le nǐ yí gè jiàn bù jiù cuān jìn qù le
“and the tree fell. You ran inside quickly.”
《风过留痕》
70% Match
还在树上干那种龌龊勾当
hái zài shù shàng gàn nà zhǒng wò chuò gòu dàng
“and did that disgusting thing up in a tree?”
《主角》
67.8% Match
半死不活地在这儿吊着
bàn sǐ bù huó dì zài zhè ér diào zhe
“just hanging around here half-dead.”
《逐玉》
67.4% Match
那柿子树又不倒
nà shì zi shù yòu bù dào
“The persimmon tree isn't falling.”
《佳偶天成》
66.5% Match
于是纷纷吊死在林中
yú shì fēn fēn diào sǐ zài lín zhōng
“so they hang themselves in the woods one after another.”
《御赐小仵作》
66.2% Match
捆绑在了周围的竹子上
kǔn bǎng zài le zhōu wéi de zhú zi shàng
“and tied him to the surrounding bamboo stalks.”
《Fate Chooses You》 S1·E33 (26:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus