《Fate Chooses You》 S1·E33 (26:17)
HSK 1
zài tā men hòu biān
在他们后边
“Right behind them.”
《Fate Chooses You》
S1·E33
TIMECODE: 26:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
cáng nǎ ér le
藏哪儿了
“Where did you hide?”
zài tā men hòu biān
CURRENT FOCUS
在他们后边
“Right behind them.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
83.5% Match
跟在他们後面行动
gēn zài tā men hòu miàn xíng dòng
“follow behind them.”
《佳偶天成》
81.2% Match
摸到了他们后方
mō dào le tā men hòu fāng
“sneaked to their rear.”
《我的山与海》
71.9% Match
是他们先过分的
shì tā men xiān guò fèn de
“They crossed the line first.”
《八千里路云和月》
71.3% Match
你们都逃到后方去了
nǐ men dōu táo dào hòu fāng qù le
“You all fled to the rear,”
《逐玉》
71.3% Match
不然追不上他们
bù rán zhuī bù shàng tā men
“or I won't catch up with them.”
《江湖夜雨十年灯》
69.9% Match
你拦住他们
nǐ lán zhù tā men
“Stop them.”
《Fate Chooses You》 S1·E33 (26:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus