《Fate Chooses You》 S1·E33 (26:23)
HSK 5
mō dào le tā men hòu fāng
摸到了他们后方
“sneaked to their rear.”
《Fate Chooses You》
S1·E33
TIMECODE: 26:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
suí jí
随即
“and then”
mō dào le tā men hòu fāng
CURRENT FOCUS
摸到了他们后方
“sneaked to their rear.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ shuā shuā shuā
我唰唰唰
“Swish! Just like that,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
81.2% Match
在他们后边
zài tā men hòu biān
“Right behind them.”
《御赐小仵作》
78% Match
还是被他们发现了踪迹
hái shì bèi tā men fā xiàn le zōng jì
“They still discovered my trail.”
《佳偶天成》
74.4% Match
没想到却碰到了他们
méi xiǎng dào què pèng dào le tā men
“but I met them.”
《危险关系》
73.6% Match
就被 被他们看出来了
jiù bèi bèi tā men kàn chū lái le
“they saw right through it,”
《八千里路云和月》
72.9% Match
你们都逃到后方去了
nǐ men dōu táo dào hòu fāng qù le
“You all fled to the rear,”
《长河落日》
72.6% Match
万一他们查到这儿
wàn yī tā men chá dào zhè ér
“If they trace it back to here,”
《Fate Chooses You》 S1·E33 (26:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus