MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Fate Chooses You》 S1·E33 (17:52) HSK 5
zhǐ néng tóng nǐ men shuō shēng bào qiàn le

只能同你们说声抱歉了

“all I can say to you is sorry.”

《Fate Chooses You》 S1·E33
TIMECODE: 17:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì dào rú cǐ

事到如此

“At this point,”

zhǐ néng tóng nǐ men shuō shēng bào qiàn le CURRENT FOCUS

只能同你们说声抱歉了

“all I can say to you is sorry.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ duì wú shuāng huì yǒu ēn

你对无双会有恩

“Wushuang Society is indebted to you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Fate Chooses You》 S1·E33 (17:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus