← Back to Expressions
Expression Profile · shuo-sheng-bao-qian
📌
说声抱歉
shuō shēng bào qiàn
📊 Corpus Indexed:
5
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 应该
→
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
《八千里路云和月》 · 16:27
00:02
《逐玉》 · 09:03
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
《爱情有烟火》 · 11:33
00:02
《爱情有烟火》 · 07:33
📌 道个歉
→Nuance: 委婉表达应该道歉的诉求
Example: 《岁月有情时》 “跟家长们道个歉”
📌 道个歉
→Nuance: 向大家道歉的同义替换
Example: 《蜜语纪》 “我在这儿先跟大家道个歉”
📌 对不起
→Nuance: 方言/书面化道歉表达
Example: 《爱情有烟火》 “我应该给你说一声对不起”
📌 对不起
→Nuance: 核心致歉意图相同可互换
Example: 《爱情有烟火》 “我应该给你说一声对不起”
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [抱歉 ↔ 道歉]
Example: 《长河落日》 “给这位小姐道歉”
📌 你说
→Nuance: 方言/书面化道歉表达
Example: 《爱情有烟火》 “我应该给你说一声对不起”
📌 你说
→Nuance: 核心致歉意图相同可互换
Example: 《爱情有烟火》 “我应该给你说一声对不起”
📌 我在这儿
→Nuance: 向众人致歉，意图一致可互换
Example: 《蜜语纪》 “我在这儿先跟大家道个歉”