《River Sunset》 S1·E21 (18:13)
HSK 5
bìng qiě zhǔn bèi hǎo qù zhí xíng rèn wù
并且准备好去执行任务
“and ready to execute the mission.”
《River Sunset》
S1·E21
TIMECODE: 18:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè xiē nián qīng rén fēi cháng kě wàng
这些年轻人非常渴望
“these young men have been very eager”
bìng qiě zhǔn bèi hǎo qù zhí xíng rèn wù
CURRENT FOCUS
并且 准备好去执行任务
“and ready to execute the mission.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lǎo shí shuō
老实说
“Honestly,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
78.7% Match
今天做好准备工作
jīn tiān zuò hǎo zhǔn bèi gōng zuò
“Get everything ready today.”
《长河落日》
76.4% Match
我只是在执行任务
wǒ zhǐ shì zài zhí xíng rèn wù
“I am just carrying out a mission”
《纯真年代的爱情》
75% Match
保证完成任务
bǎo zhèng wán chéng rèn wù
“- We will accomplish the mission. - We will accomplish the mission.”
《长河落日》
74.1% Match
执行一项特殊的任务
zhí xíng yī xiàng tè shū de rèn wù
“To carry out a special mission”
《成何体统》
74% Match
早点做些准备
zǎo diǎn zuò xiē zhǔn bèi
“It's better to be prepared”
《江湖夜雨十年灯》
73.2% Match
你便已经做好了打算
nǐ biàn yǐ jīng zuò hǎo le dǎ suàn
“you already had a plan”
《River Sunset》 S1·E21 (18:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus