《River Sunset》 S1·E21 (28:06)
HSK 3
dà gài dōu zhī dào nèi qíng ba
大概都知道内情吧
“You probably know the inside story.”
《River Sunset》
S1·E21
TIMECODE: 28:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zài gōng lǐ
你在宫里
“You serve in the Palace.”
dà gài dōu zhī dào nèi qíng ba
CURRENT FOCUS
大概都知道内情吧
“You probably know the inside story.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yīn wèi tīng shuō bì xià huǒ le
“Because I heard His Majesty was furious.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
88% Match
我所了解的情况 大概就是这样
wǒ suǒ liǎo jiě de qíng kuàng dà gài jiù shì zhè yàng
“From what I know, that's about it.”
《你好1983》
88% Match
情况我也大致了解
qíng kuàng wǒ yě dà zhì liǎo jiě
“I generally understand the situation.”
《小城大事》
88% Match
都 都知道了吧 了解情况了
dōu dōu zhī dào le ba liǎo jiě qíng kuàng le
“You know it all now, don't you?”
《River Sunset》 S1·E21 (28:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus