《River Sunset》 S1·E21 (28:08)
HSK 4
yīn wèi tīng shuō bì xià huǒ le
因为听说陛下火了
“Because I heard His Majesty was furious.”
《River Sunset》
S1·E21
TIMECODE: 28:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
yīn wèi tīng shuō bì xià huǒ le
CURRENT FOCUS
因为 听说 陛下 火了
“Because I heard His Majesty was furious.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yáng yán shuō
扬言说
“He threatened that...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《成何体统》
72.8% Match
你们听说了吗 皇上发了好大的火
nǐ men tīng shuō le ma huáng shàng fā le hǎo dà de huǒ
“[Bilan Pavilion] Have you heard? His Majesty flew into a rage”
《长河落日》
67.8% Match
我听说了
wǒ tīng shuō le
“I heard about it.”
《成何体统》
66.3% Match
还是陛下有先见之明啊
hái shì bì xià yǒu xiān jiàn zhī míng a
“His Majesty was prescient.”
《成何体统》
66.2% Match
陛下 发生什么了呀 疼 陛下 这啥也看不见
bì xià fā shēng shén me le ya téng bì xià zhè shá yě kàn bú jiàn
“Your Majesty! What's happening? -It hurts, Your Majesty! -I can't see anything!”
《成何体统》
65.7% Match
是啊 陛下知道后龙颜大怒
shì a bì xià zhī dào hòu lóng yán dà nù
“Yes. His Majesty was furious when he found out.”
《御赐小仵作》
64.7% Match
你跟陛下想到一块去了
nǐ gēn bì xià xiǎng dào yī kuài qù le
“You and His Majesty share the same mind.”
《River Sunset》 S1·E21 (28:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus