《River Sunset》 S1·E21 (37:41)
HSK 1
guó fǔ lái de nà ge rén
国府来的那个人
“that man from the Nationalist government,”
《River Sunset》
S1·E21
TIMECODE: 37:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà
那
“So,”
guó fǔ lái de nà ge rén
CURRENT FOCUS
国府来的 那个 人
“that man from the Nationalist government,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
néng bāng zán men zuò xiē shén me
能帮咱们做些什么
“what can he do for us?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
87.6% Match
来了个国府的人
lái le gè guó fǔ de rén
“someone from the Nationalist government came.”
《长河落日》
77.6% Match
联合着国府那帮人
lián hé zhe guó fǔ nà bāng rén
“Join forces with the Nationalists,”
《长河落日》
74.5% Match
和国府的人打交道少了
hé guó fǔ de rén dǎ jiāo dào shǎo le
“has had little contact with the Nationalist Government”
《长河落日》
69.1% Match
派下来一位官员
pài xià lái yī wèi guān yuán
“”
《大唐迷雾》
68.1% Match
本官去了趟州府
běn guān qù le tàng zhōu fǔ
“I went to the provincial office.”
《长河落日》
67.3% Match
不敢怀疑天皇派来的人
bù gǎn huái yí tiān huáng pài lái de rén
“would not dare doubt a man sent by the Emperor.”
《River Sunset》 S1·E21 (37:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus