《River Sunset》 S1·E21 (17:55)
HSK 7
hǎi jūn rú cǐ zhào gù tā men de jūn guān
海军如此照顾他们的军官
“the Navy took such good care of their officers,”
《River Sunset》
S1·E21
TIMECODE: 17:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rú guǒ wǒ zhī dào
如果我知道
“If I had known”
hǎi jūn rú cǐ zhào gù tā men de jūn guān
CURRENT FOCUS
海军 如此 照顾他 们的军官
“the Navy took such good care of their officers,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ huì cóng yī kāi shǐ jiù jiā rù nǐ men
我会从一开始就加入你们
“I would have joined you from the start.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
80.1% Match
海军很多将领可不这么认为
hǎi jūn hěn duō jiàng lǐng kě bù zhè me rèn wéi
“Many admirals in the navy do not share this view.”
《长河落日》
77.4% Match
是我们海军十分爱戴的一名将领
shì wǒ men hǎi jūn shí fēn ài dài de yī míng jiàng lǐng
“was a greatly admired leader in our navy.”
《长河落日》
75.7% Match
我们海军的一位将军
wǒ men hǎi jūn de yī wèi jiāng jūn
“a general in our Navy”
《南部档案》
74.5% Match
船上士兵断不可留
chuán shàng shì bīng duàn bù kě liú
“The soldiers on the ship must not be kept alive”
《长河落日》
74.3% Match
一些海军的知识
yī xiē hǎi jūn de zhī shí
“some Navy knowledge”
《长河落日》
72.3% Match
而我海军的军工厂
ér wǒ hǎi jūn de jūn gōng chǎng
“while my Navy arsenals”
《River Sunset》 S1·E21 (17:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus