《River Sunset》 S1·E21 (34:57)
HSK 7
ér wǒ hǎi jūn de jūn gōng chǎng
而我海军的军工厂
“while my Navy arsenals”
《River Sunset》
S1·E21
TIMECODE: 34:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎi jūn de xiǎo xíng jiàn chuán
海军的小型舰船
“small naval vessels”
ér wǒ hǎi jūn de jūn gōng chǎng
CURRENT FOCUS
而我海军的 军工厂
“while my Navy arsenals”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zé zài dǔ qì shēng chǎn lù jūn de tǎn kè
“are producing Army tanks out of spite”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
74.6% Match
我的机械厂被军管理着
wǒ de jī xiè chǎng bèi jūn guǎn lǐ zhe
“My machinery factory is managed by the military.”
《长河落日》
72.3% Match
海军如此照顾他们的军官
hǎi jūn rú cǐ zhào gù tā men de jūn guān
“the Navy took such good care of their officers,”
《长河落日》
71.8% Match
一些海军的知识
yī xiē hǎi jūn de zhī shí
“some Navy knowledge”
《长河落日》
70% Match
我们海军的一位将军
wǒ men hǎi jūn de yī wèi jiāng jūn
“a general in our Navy”
《长河落日》
70% Match
美国的军工厂能力
měi guó de jūn gōng chǎng néng lì
“America's industrial capacity”
《长河落日》
69.9% Match
保障军舰的安全是我的首要任务
bǎo zhàng jūn jiàn de ān quán shì wǒ de shǒu yào rèn wù
“My primary mission is to protect the ships.”
《River Sunset》 S1·E21 (34:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus