《River Sunset》 S1·E21 (35:00)
HSK 7
zé zài dǔ qì shēng chǎn lù jūn de tǎn kè
则在赌气生产陆军的坦克
“are producing Army tanks out of spite”
《River Sunset》
S1·E21
TIMECODE: 35:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zé zài dǔ qì shēng chǎn lù jūn de tǎn kè
CURRENT FOCUS
则在 赌气生产 陆军的坦克
“are producing Army tanks out of spite”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì
是
“Yes”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
61.6% Match
生产出新的大炮 新的舰艇
shēng chǎn chū xīn de dà pào xīn de jiàn tǐng
“produce new artillery and new ships,”
《逐玉》
60.7% Match
看来是想先造势乱我军心
kàn lái shì xiǎng xiān zào shì luàn wǒ jūn xīn
“It seems he wants to demoralize us first,”
《长河落日》
60.4% Match
陆军那些飞行员口风很严
lù jūn nà xiē fēi xíng yuán kǒu fēng hěn yán
“”
《长河落日》
59.4% Match
陆军在出事以後
lù jūn zài chū shì yǐ hòu
“After the incident, the Army...”
《逐玉》
59.1% Match
早就战死沙场了
zǎo jiù zhàn sǐ shā chǎng le
“died in battle long ago.”
《长河落日》
58.8% Match
而我海军的军工厂
ér wǒ hǎi jūn de jūn gōng chǎng
“while my Navy arsenals”
《River Sunset》 S1·E21 (35:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus