《River Sunset》 S1·E21 (27:34)
HSK 7
lù jūn zài chū shì yǐ hòu
陆军在出事以後
“After the incident, the Army...”
《River Sunset》
S1·E21
TIMECODE: 27:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lù jūn shén me tài dù
陆军什么态度
“What was the Army's attitude?”
lù jūn zài chū shì yǐ hòu
CURRENT FOCUS
陆军在 出事 以 後
“After the incident, the Army...”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yì zhí xī lǐ hú tú de
一直稀里糊涂的
“...remained ambiguous throughout.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
70.6% Match
日 日军一触即溃
rì rì jūn yī chù jí kuì
“The Japanese Army collapsed at the first encounter.”
《长河落日》
70.3% Match
陆军那些飞行员口风很严
lù jūn nà xiē fēi xíng yuán kǒu fēng hěn yán
“”
《长河落日》
69.9% Match
和陆军的总参谋部之间穿梭吧
hé lù jūn de zǒng cān móu bù zhī jiān chuān suō ba
“and the Army's General Staff Office.”
《长河落日》
69.2% Match
营救一个被困的美军少校
yíng jiù yí gè bèi kùn de měi jūn shào xiào
“to rescue a trapped American major”
《佳偶天成》
68.4% Match
这次官兵都出来了
zhè cì guān bīng dōu chū lái le
“The soldiers were everywhere—”
《长河落日》
67.2% Match
那个失踪的士兵
nà ge shī zōng dī shì bīng
“that missing soldier.”
《River Sunset》 S1·E21 (27:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus