MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E10 (11:39) HSK 7
nà ge shī zōng dī shì bīng

那个失踪的士兵

“that missing soldier.”

《River Sunset》 S1·E10
TIMECODE: 11:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhǔ yào rèn wù bú shì qù zhǎo

主要任务不是去找

“The main task is not to find”

nà ge shī zōng dī shì bīng CURRENT FOCUS

那个失踪的士兵

“that missing soldier.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhòng yào de shì jiè zhè ge jī huì

重要的是借这个机会

“What's important is to use this chance”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: SHIFTING FOCUS
Tone: CALCULATING
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Forget the soldier; he is just our excuse.”
INTENT TAGS: #tactical_pivot #clarification #strategic_focus
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
失踪的 SPOKEN CHUNK

missing; unaccounted for

Common adjective/participial modifier for people or objects that have vanished.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E10 (11:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus