《River Sunset》 S1·E21 (26:58)
HSK 2
jì de èr èr liù ma
记得二二六吗
“Remember the 2-2-6 Incident?”
《River Sunset》
S1·E21
TIMECODE: 26:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà nín shì shén me yì si
那您是什么意思
“Then what do you mean?”
jì de èr èr liù ma
CURRENT FOCUS
记得 二二六吗
“Remember the 2-2-6 Incident?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhāo hé shí yī nián èr yuè èr shí liù rì
昭和十一年二月二十六日
“February 26, Showa 11.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《叵测》
69.6% Match
跟6·10没关系是吧
gēn 6·10 méi guān xì shì ba
“So you, the big brother, had nothing to do with the 6.10 case, right?”
《主角》
68.6% Match
你还能记着一九六一年吗
nǐ hái néng jì zhe yī jiǔ liù yī nián ma
“do you still remember 1961?”
《叵测》
68.2% Match
在二〇〇六年这个时间点
zài èr líng líng liù nián zhè ge shí jiān diǎn
“around 2006,”
《风过留痕》
67.1% Match
这是什么时候的事
zhè shì shén me shí hòu de shì
“When did that happen?”
《长河落日》
66.4% Match
在珍珠港事件前十天
zài zhēn zhū gǎng shì jiàn qián shí tiān
“ten days before Pearl Harbor,”
《危险关系》
66% Match
都不记得是什么时候了
dōu bú jì dé shì shén me shí hòu le
“when I bathed you like this last time.”
《River Sunset》 S1·E21 (26:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus