《River Sunset》 S1·E21 (34:46)
HSK 5
jiù yí dìng yào shēng chǎn yòu xuán de
就一定要生产右旋的
“must produce a right-threaded one”
《River Sunset》
S1·E21
TIMECODE: 34:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà hǎi jūn zhè biān
那海军这边
“then the Navy side”
jiù yí dìng yào shēng chǎn yòu xuán de
CURRENT FOCUS
就一定 要生产 右旋的
“must produce a right-threaded one”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
68.3% Match
里面右转就是 是你啊
lǐ miàn yòu zhuǎn jiù shì shì nǐ a
“Go inside and turn right. It's you.”
《莫离》
63.8% Match
好像还得往左一点
hǎo xiàng hái dé wǎng zuǒ yì diǎn
“Maybe a little more to the left.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
61.4% Match
右相反了 是
yòu xiāng fǎn le shì
“The Right Chancellor has rebelled! Understood!”
《大唐迷雾》
60.8% Match
应该是左利手
yīng gāi shì zuǒ lì shǒu
“And they are likely left-handed.”
《我的山与海》
60.8% Match
一定装好了啊 那必须的
yí dìng zhuāng hǎo le a nà bì xū de
“Keep it safe. Of course.”
《向流星许愿的我们》
60.6% Match
应该要这样子
yīng gāi yào zhè yàng zi
“It should be like this.”
《River Sunset》 S1·E21 (34:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus