《River Sunset》 S1·E21 (40:17)
HSK 4
nǐ péi dà zuǒ qù diàn xùn shì
你陪大佐去电讯室
“Escort the Colonel to the Radio Room.”
《River Sunset》
S1·E21
TIMECODE: 40:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qǐng fēn fù
请吩咐
“Your orders?”
nǐ péi dà zuǒ qù diàn xùn shì
CURRENT FOCUS
你陪 大佐 去 电讯室
“Escort the Colonel to the Radio Room.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
78.4% Match
悄悄了解一下大佐的电文
qiāo qiāo liǎo jiě yī xià dà zuǒ de diàn wén
“and quietly check the Colonel's telegrams”
《长河落日》
72.7% Match
大佐昨晚的行踪
dà zuǒ zuó wǎn de xíng zōng
“...the Colonel's whereabouts last night.”
《长河落日》
72.3% Match
我和大佐都在这
wǒ hé dà zuǒ dōu zài zhè
“The Colonel and I are both here.”
《长河落日》
71.3% Match
告诉她大佐没有大碍
gào sù tā dà zuǒ méi yǒu dà ài
“Tell her the Colonel is fine”
《长河落日》
70.8% Match
大佐在里面等你
dà zuǒ zài lǐ miàn děng nǐ
“The Colonel is waiting for you inside”
《长河落日》
70.8% Match
我这就为大佐准备车辆和司机
wǒ zhè jiù wèi dà zuǒ zhǔn bèi chē liàng hé sī jī
“I will prepare a vehicle and driver for the Colonel immediately.”
《River Sunset》 S1·E21 (40:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus