《River Sunset》 S1·E21 (17:32)
HSK 7
shàng miàn xiě zhe wù wàng zhēn zhū gǎng
上面写着勿忘珍珠港
“It says "Remember Pearl Harbor."”
《River Sunset》
S1·E21
TIMECODE: 17:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dà huáng fēng hào de yān cōng shàng le ma
大黄蜂号的烟囱上了吗
“what's on the Hornet's smokestack?”
shàng miàn xiě zhe wù wàng zhēn zhū gǎng
CURRENT FOCUS
上面写着 勿忘珍珠港
“It says "Remember Pearl Harbor."”
[+1] FOLLOW-UP TURN
cóng nà yǐ hòu
从那以後
“Since then,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
80.8% Match
得知珍珠港遭空袭
dé zhī zhēn zhū gǎng zāo kōng xí
“when he learned of the Pearl Harbor air raid.”
《长河落日》
80.5% Match
报珍珠港袭击
bào zhēn zhū gǎng xí jī
“To avenge the attack on Pearl Harbor.”
《长河落日》
79.2% Match
在珍珠港事件前十天
zài zhēn zhū gǎng shì jiàn qián shí tiān
“ten days before Pearl Harbor,”
《长河落日》
76.5% Match
为珍珠港死去的兄弟们报仇
wèi zhēn zhū gǎng sǐ qù de xiōng dì men bào chóu
“”
《长河落日》
73.8% Match
美国人在珍珠港吃了大亏
měi guó rén zài zhēn zhū gǎng chī le dà kuī
“...the Americans suffered a huge loss at Pearl Harbor.”
《长河落日》
72.6% Match
精准地预测到珍珠港事变
jīng zhǔn dì yù cè dào zhēn zhū gǎng shì biàn
“accurately predicted the Pearl Harbor incident.”
《River Sunset》 S1·E21 (17:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus