美国人在珍珠港吃了大亏
“...the Americans suffered a huge loss at Pearl Harbor.”
THE DIALOGUE REEL
美国人在珍珠港吃了大亏
“...the Americans suffered a huge loss at Pearl Harbor.”
他们一定会
“They will definitely...”
“They were deeply humiliated and hurt, so there is no doubt they will retaliate with everything they have.”
While 'chi kui' can mean willingly accepting minor losses for social harmony, 'chi da kui' denotes severe, involuntary damage that typically demands payback or deep caution.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
suffered a major setback / took a heavy loss
An extremely common idiom used when someone takes a severe hit, gets cheated, or experiences a serious disadvantage.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“when he learned of the Pearl Harbor air raid.”
“To avenge the attack on Pearl Harbor.”
“ten days before Pearl Harbor,”
“It says "Remember Pearl Harbor."”
“”
“is all the naval power left after Pearl Harbor.”