《River Sunset》 S1·E21 (23:46)
HSK 6
shén me shǒu xiàng dà chén jiāng jūn
什么首相大臣将军
“Prime Ministers, Ministers, Generals”
《River Sunset》
S1·E21
TIMECODE: 23:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè me guài lǐ guài qì de
这么怪里怪气的
“so bizarre and eccentric”
shén me shǒu xiàng dà chén jiāng jūn
CURRENT FOCUS
什么 首相大臣 将 军
“Prime Ministers, Ministers, Generals”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dōu kě yǐ ná lái suí biàn shā zhe wán
都可以拿来随便杀着玩
“can be killed for sport at will”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
72.6% Match
天皇陛下的军事议定官
tiān huáng bì xià de jūn shì yì dìng guān
“His Majesty the Emperor's military councilor.”
《长河落日》
69.7% Match
天皇陛下宠爱的内阁成员
tiān huáng bì xià chǒng ài de nèi gé chéng yuán
“”
《翘楚》
69.2% Match
陛下
bì xià
“Your Majesty.”
《长河落日》
68.5% Match
长官等等
zhǎng guān děng děng
“Sir, wait.”
《御赐小仵作》
68% Match
如今的安南大将军
rú jīn de ān nán dà jiāng jūn
“the current Annan Great General.”
《长河落日》
68% Match
为什么司令官
wèi shén me sī lìng guān
“Why does the Commandant”
《River Sunset》 S1·E21 (23:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus